Глоссарий. Список основных терминов,
применяемых в оперативной полиграфии и типографии.

Бейдж - карточка сотрудника, выполненная печатным способом на бумаге или пластике. Бейдж может содержать фамилию, имя и отчество сотрудника. Иногда на бейдже располагают фотографию и другие дополнительные сведения, например, должность.

Биговка – процесс изготовления на бумаге или картоне углублённых бороздок (бигов) в месте будущего сгиба, например, книжных обложках или открытках. Биговку осуществляют на машинах для биговки или биговальных станках.

Бирка – бумажное или картонное, а также пластиковое изделие, которое содержит информацию о товаре, например, артикул, цена, состав изделия.

Бланк – лист бумаги, обычно формата А4 и менее, который содержит элементы фирменного стиля (логотип, адрес, реквизиты фирмы), предназначен для последующего заполнения.

Блокнот - изделие, предназначенное для записей, который состоит из обложки, запечатанного или без запечатки внутреннего блока и картонной подложки на пружине.

Брошюровка - процесс скрепления нескольких предварительно сложенных листов при помощи металлической скрепки (скобы).

Брошюра - книжное издание объёмом свыше 4, но не более 48 страниц, соединённых между собой при помощи скрепки или ниткой.

Буклет - многокрасочное издание, отпечатанное на одном листе, сфальцованное в два и более сгибов. Вёрстка - процесс подготовки графических и текстовых материалов к печати, вёрстка производится на компьютере в специализированных программах вёрстки.

Визитка - лист плотной бумаги или картона обычно формата 50х90 мм, который содержит сведения о человеке или фирме, а также контактную информацию.

Дизайнерские услуги – перечень услуг по созданию оригинал-макетов, а также фирменного стиля компании.

Изготовление календарей - см. календарь.

Интерьерная печать - специальный вид печати, производимой на широкоформатной печатной машине – плоттере, с максимальным разрешением, для использования в помещении.

Календарь – полиграфическое изделие, используемое в рекламных компаниях. Календарь бывает карманный, календарь настольный, календарь настенный, а также плакатный календарь.

Конверт - пакет, сложенный из листа бумаги, в который вкладывают письмо, документы и другую корреспонденцию для отправки куда-либо.

Кругление углов – процесс придания округлой формы углам изделий, изготовленных на плотной бумаге или картоне.

Ламинирование (ламинация) - процесс нанесения на поверхность бумаги или картона специальной глянцевой или матовой прозрачной плёнки методом расплава для придания материалу блеска, жёсткости. Различают горячее и холодное ламинирование. Его проводят на специальных устройствах - ламинаторах.

Листовая резка - послепечатный процесс. Разрезание отпечатанной продукции на определённый формат.

Листовка - бумажный лист, как правило формата А4, запечатанный с одной или обеих сторон, в одну или несколько красок, рекламного или информационного содержания.

Наклейка - изделие на самоклеющейся основе. Верхняя часть - бумага или плёнка с изображением и клеевой слой, нижняя часть - бумага, предотвращающая случайное прилипание.

Оперативная полиграфия – отрасль, занимающаяся изготовлением полиграфической продукции в кратчайшие сроки.

Открытка – изделие, используемое для поздравления кого-либо, обычно, определённого формата, отпечатанное с одной или обеих сторон, на материале повышенной жёсткости (плотная бумага, тонкий картон).

Отчёт - документация фирмы, выполненная на бумажных носителях в чёрно-белом или цветном исполнении, скреплённая между собой металлическими или пластиковыми пружинами. Может использоваться твёрдая или прозрачная защитная обложка.

Переплёт КБС - клеевое скрепление специальным клеем элементов книжного блока по корешку.

Переплёт металлической пружиной - процесс, скрепления отпечатанных листов при помощи металлической пружины. Пружины бывают разных цветов, а также различного диаметра, который выбирается исходя из объёма переплёта.

Переплёт пластиковой пружиной - процесс, скрепления отпечатанных листов при помощи пластиковой пружины.

Перфорация – процесс изготовления отверстий, в листовом материале, для обеспечения легкого разрыва материала по этой линии. Создается при помощи специальных перфорационных ножей.

Плакат – изделие на листе большого размера, включающее графическую и/или текстовую, а также фотографическую информацию, выполненное на бумаге различного размера и плотности. Для изготовления плакатов больших размеров, смотрите раздел «Плоттерная печать».

Плоттерная печать – цветная или чёрно-белая печать на широкоформатной машине - плоттере.

Плоттерная резка - процесс воспроизведения векторного компьютерного изображения на самоклеющемся материале. На поверхности материала вырезается рисунок любой сложности или текст. После этого удаляется лишний материал, а получившаяся аппликация наносится практически на любую поверхность: металл, пластик, бумагу, ткань, стекло.

Послепечатные работы – процессы, финального изготовления тиража, включающие в себя работы по отделке отпечатанного материала (резка, биговка, фальцовка, лиминирование и т.д.), Смотрите раздел «Послепечатные работы».

Ризография – печатный процесс на специальном цифровом аппарате – ризографе.

Самокопирующиеся бланки - несколько листов бумаги, изготовленных из специальной самокопирующей бумаги и скреплённых с одной стороны при помощи специального клея, позволяющего достаточно легко разделять листы.

Термопереплёт - технологический процесс скрепления отпечатанных листов в готовую папку при помощи специального клея.

Тетрадь – изделие, состоящее из нескольких сложенных листов бумаги, скреплённых между собой при помощи скрепки.

Тиражирование на ризографе - см. ризография

Тиснение – послепечатный процесс нанесения изображения при помощи клише. Различают: блинтовое тиснение и конгрев. При блинтовом тиснении изображение впечатывается в материал, конгревное тиснение, наоборот, применяется для придания изображению выпуклой формы. В обоих случаях может применятся фольга различных цветов, для окрашивания оттиснённых изображений.

Установка пикколо – процесс пробивки в материале отверстий с последующей вставкой металлических колец - пикколо. Используются для предотвращения разрыва в месте крепления. Могут устанавливаться на плакатах, календарях и т.д.

Фальцовка - складывание оттиска (или бумажного листа) в тетрадь при помощи специальной машины - фальцовщика.

Фольгирование - процесс нанесения фольги на бумагу и картон. Фольгой можно оформить различную полиграфическую продукцию: визитки и флаеры, открытки и приглашения, дипломы и многое другое.

Цифровая печать - печатный процесс, осуществляемый на специальном полиграфическом оборудовании, используется в оперативной полиграфии, смотрите раздел «Цифровая печать».

PrePress – процесс подготовки уже свёрстанного макета к печати.



Вверх